您如今的方位: 可可外语站网站 >> 英语 >> 英语文明 >> 注释

Be the best whatever you are

作者:Douglas …    文章来历:本站首创    点击数:    更新时刻:2013-8-4

雅虎排名 www.vicvinc.cn Be the best whatever you are做最棒的本人
By Douglas Malloch采苏 选译

If you can't be a pine on the top of the hill

be a scrub in the valley- but be the best little scrub

by the side of the rill;

Be a bush if you can't be a tree.

If you can't be a bush be a bit of the grass,

and some highway some happier make;

if you can't be a muskie1 then just be a bass—

but the liveliest bass in the lake!

做最棒的本人 

若是不克不及成为山顶的一棵青松,

就做谷中的一棵矮树——但未必是最棒的一棵矮树,

成长在小溪边。

若是不克不及做一棵树,就做一株灌木,

若是不克不及做一株灌木,就做一片青草,

若是不克不及做一条狗鱼就做一条鲈鱼——

做湖塘里最快乐的一条鲈鱼。


We can't all be captains, we've got to be crew,

there's something for all of us here.

There's big work to do and there's lesser to do,

and the task we must do is the near.

If you can't be a highway then just be a trail,

if you can't be the sun be a star;

it isn't by size that you win or you fail—

Be the best of whatever you are!

不行能每一个人都是船主,必定要有人做海员,

每一个人都有机遇各尽其用。

有大张旗鼓的小事业,也有微乎其微的大事情,

咱们要做的那是做好面前该做的。

若是你不是快速公路,就做一条悠然小径,

若是你不是太阳,能够做一颗星星;

成与败不是由外在的范围决议,

不管你是谁,做最棒的本人!

英语辞汇:

muskie: =maskinonge,北美狗鱼。

英语诗歌|做最棒的本人

英语诗歌:You Will be My Ain True Love
英国浪漫派美诗赏析:春季 Spring
My father was my hero, all throughout my life.
Before Two Portraits of My Mother
working on the railroad
http://www.vicvinc.cn/syy/yywh/201308/32121.html

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了

  • 代孕中介 | 广州代怀孕 | 广州代孕 | 代孕 | 神州中泰助孕 | 东方代孕 | 广州代孕 | 美国代孕是合法的吗? | 贵阳代孕 | 广州代孕 | 湖南代孕 | 天赐宝宝代孕 | 美书整形美容网 | 唯心小说网 | 丽水新闻资讯网 | 内蒙新闻资讯网 |
  • 我国科学家研制新型催化剂攻克氢燃料电池汽车关键技术难题
  • 谢龙介狂卖农产品“逼疯”对手遭抹黑 游淑慧拔刀相助
  • 南京最美“鲜花大道”:来这里邂逅春天
  • Airborne temple fair held on China Southern Airlines’ flights
  • 孩子到底需要什么样的爱?
  • 太原南站进京列车实行二次安检 建议预留60分钟以上换乘
  • 深化“放管服”改革 “赣服通”写入江西省政府工作报告
  • 创变者新奥莱 爱琴海商业第二条产品线问世
  • “一带一路”倡议将为非洲经济增加投资和贸易提供巨大机遇
  • 高频快开游戏派奖促销喊停 买彩要保持平常心
  • 一分半|文学大咖领读《十月》40年经典作品朗诵会重温经典
  • 2018年广州横渡珠江活动本周五举行 约2000人参加
  • 后红牛时代 功能饮料巨头“调价”突破困局
  • 来自全国300名妇幼保健者齐聚连云港共话妇幼健康知识
  • 习近平:党中央高度重视中小企业发展