您如今的方位: 可可外语站网站 >> 英语 >> 英语文明 >> 注释

英语美文:Losing You

作者:Fabel Ha…    文章来历:本站首创    点击数:    更新时刻:2013-8-2

雅虎排名 www.vicvinc.cn Losing You 我方才下学回家,就曾经坐在了计算机后面!任何事件都能把我从对你的怀念中拉回去……我能够找本书看、造作业或是吃午餐。
I’ve just come back from school, and I’m on my computer already! I could do anything to distract myself from your thoughts… I could read a book, do my homework or even have lunch.
但我其实不想如许,由于此时此时,我真实想做的事件那是想着你。想着咱们一起的回顾,既有在一同的影象,也有离开时的影象。我晓得你从前是我的密友……而如今我也分明这所有已一去不复返。
But I just don’t want to. Because right now, all I really want to do is think about you. Think about the memories we made. Together. Or when we were apart. I knew I had you… and now I know that I don’t.
咱们的回顾……这是你留给我的全副了。你能否还记住咱们榜首次碰头的那天,我跟你讲了一些其实不可笑的笑话,你固然有些烦,但仍是假装大笑的模样?你能否还记住那天咱们榜首次大吵了一架,我华诞时你给了我一张贺卡,下面写道“请笑容着翻开这个信封,由于昨天对你来讲是个特别的日子”?你能否还记住那张贺卡让咱们从新成为伴侣?你让我的华诞异乎寻常,真的。
Our memories… that’s all I’m really left with. Remember the day when we first met and how I annoyed you with my not-so-funny jokes, and how you pretended to laugh at them? And the day when we had our first biggest fight and how you gave me a card that said “Open this envelope with a smile because today is a special day for you” on my birthday? And how that made us friends again? You’d made my day, really.
我的心好疼,觉得空空的。
My chest hurts. It feels so empty.
我喜爱我俩在一同的时分。我喜爱关于我俩的所有。一切的所有。我从没想过要让这所有完毕。我不想看着你拜别。我如许想找个托言禁止你分开,通知你我有多需求你。只想让你和我在一同。然而如许太无私了。
I love us. I love everything about us. Everything. And I never wanted this to end. I hate seeing you go away. I just wish I could stop you somehow and tell you how much I need you here. With me forever. But that would be selfish.
今天,当你通知我说,你要搭早晨十点的航班分开时,我的心仿佛有一小局部曾经死去了。我其时仅仅说,“哦,你果然要分开咱们了?!?BR>Yesterday, I died a little inside when you said you’d be leaving at 10 pm for your flight. And I was just like,” Wow, so you really ARE leaving us.”
但是对此我却力所不及,不是么?你也无奈扭转这所有。我才意想到我如许厌恶说再会,不想跟你说“再会”。

But I can’t help it, can I? Neither can you. I just realized how much I hated goodbyes. I don’t want to ‘goodbye’ you.
现实上,我并非对一切人都能关闭心扉。我一向都很害臊、恬静。因而,若是我喜爱你到通知你我一切的机密,并向你裸露真正的自我时……那你未必是个十分特别的伴侣了。

The truth is, I’ve never been open to many people. I’ve been shy and quiet. So if I loved you enough to tell you all my secrets and show you the real me… you must be very special.
我很忏悔说了甚么或做了甚么而中伤了你。对不住,我从没想过要那样对你。
I regret everything I’ve said or done to hurt you. I’m sorry. I never meant to do those things to you.
不管相隔多远,不管你身在何方,不管我在哪一个旮旯……我会不断爱着你。我只指望你也一样爱着我。容许我,在加拿大体过得好好的,要比和咱们在一同的时分过得更好。
No matter the distance between us, no matter where you are, or where I am…I will always love you. And I just hope you love me too. Just for me, make sure Canada treats you better than we did.
你是我最棒的伴侣,未来一向都会是。你是我毕生最棒的伴侣。
You’re my best friend; you’ll always be my best friend. You’re my best friend for life.
你带走了我性命中的八年光阴。你是惟一一个可以了解我,晓得何时我很焦躁,晓得怎么抚慰我的伴侣……而如今,你走了。
You’re taking away eight years of my life with you. You’re the only person who actually got me, who could tell when I was upset, who knew how to make me feel better... and now that person is going away.
你能帮我一个忙吗?容许我一件事,好吗?容许永世不要遗忘我。你要永世记住你有一个伴侣叫哈什塔。

Will you just do me a favor? Just promise me one thing, okay? Promise me that you will never forget about me. That you will always remember that you had a friend named Harshita.
这那是我对你的一切需要。
And that’s all I want you to do.

(英语美文:Losing You  漪然 选 乔敏 译)

英语美文Opportunity善待机缘
英语美文Still Growing生长不息
英语美文April Showers Bring May Flowers
英语美文|不知不觉爱上你
每一天都是天主赐赉的礼品
http://www.vicvinc.cn/syy/yywh/201308/32097.html

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了

  • 代孕中介 | 广州代怀孕 | 广州代孕 | 代孕 | 神州中泰助孕 | 东方代孕 | 广州代孕 | 美国代孕是合法的吗? | 贵阳代孕 | 广州代孕 | 湖南代孕 | 天赐宝宝代孕 | 美书整形美容网 | 唯心小说网 | 丽水新闻资讯网 | 内蒙新闻资讯网 |
  • 我国科学家研制新型催化剂攻克氢燃料电池汽车关键技术难题
  • 谢龙介狂卖农产品“逼疯”对手遭抹黑 游淑慧拔刀相助
  • 南京最美“鲜花大道”:来这里邂逅春天
  • Airborne temple fair held on China Southern Airlines’ flights
  • 孩子到底需要什么样的爱?
  • 太原南站进京列车实行二次安检 建议预留60分钟以上换乘
  • 深化“放管服”改革 “赣服通”写入江西省政府工作报告
  • 创变者新奥莱 爱琴海商业第二条产品线问世
  • “一带一路”倡议将为非洲经济增加投资和贸易提供巨大机遇
  • 高频快开游戏派奖促销喊停 买彩要保持平常心
  • 一分半|文学大咖领读《十月》40年经典作品朗诵会重温经典
  • 2018年广州横渡珠江活动本周五举行 约2000人参加
  • 后红牛时代 功能饮料巨头“调价”突破困局
  • 来自全国300名妇幼保健者齐聚连云港共话妇幼健康知识
  • 习近平:党中央高度重视中小企业发展