您如今的方位: 可可外语站网站 >> 法语 >> 法国概略 >> 注释

阿尔蒂尔·兰波:À UNE RAISON

作者:兰波    文章来历:本站首创    点击数:    更新时刻:2013-10-8

雅虎排名 www.vicvinc.cn 阿尔蒂尔·兰波:À UNE RAISON致一种感性

Un coup de ton doigt sur le tambour décharge tous les sons et commence la nouvelle harmonie.
Un pas de toi, c’est la levée des nouveaux hommes et leur en-marche.
Ta tête se détourne : le nouvel amour ! Ta tête se retourne, — le nouvel amour !
« Change nos lots, crible les fléaux, à commencer par le temps », te chantent ces enfants. « Élève n’importe où la substance de nos fortunes et de nos vœux » on t’en prie.
Arrivée de toujours, qui t’en iras partout.

致一种感性

你的手指在鼓上一敲,乐声纷繁散开,开端了新的调和。
你迈进一步,就有新人突起,向前猛进。
你的头一转:新的恋情!你的头转回去:新的恋情!
“扭转咱们的运气,打败咱们的苦难吧.从如今开端?!焙⒍嵌阅愠??!敖勖堑脑似退拊赴?,不管达到怎么样的高度?!比嗣窍蚰闫谇?。
你定时来临,普及遍地。 


王以培译


阿尔蒂尔·兰波(Arthur Rimbaud,1854/10/20‐1891/11/10),19世纪法国驰名墨客,初期标志主义诗歌的代表人物,超实际主义诗歌的鼻祖。他用谜普通的诗歌和富裕传奇色调的毕生吸收了很多的读者,成为法国文学史上最有目共睹的墨客之一。

http://www.vicvinc.cn/fy/frg/201310/33314.html山沟里的长逝者
法文诗歌-兰波:彩画集

代孕中介 | 广州代怀孕 | 广州代孕 | 代孕 | 神州中泰助孕 | 东方代孕 | 广州代孕 | 美国代孕是合法的吗? | 贵阳代孕 | 广州代孕 | 湖南代孕 | 天赐宝宝代孕 | 美书整形美容网 | 唯心小说网 | 丽水新闻资讯网 | 内蒙新闻资讯网 |
  • “一带一路”倡议将为非洲经济增加投资和贸易提供巨大机遇
  • 高频快开游戏派奖促销喊停 买彩要保持平常心
  • 一分半|文学大咖领读《十月》40年经典作品朗诵会重温经典
  • 2018年广州横渡珠江活动本周五举行 约2000人参加
  • 后红牛时代 功能饮料巨头“调价”突破困局
  • 来自全国300名妇幼保健者齐聚连云港共话妇幼健康知识
  • 习近平:党中央高度重视中小企业发展
  • 成都直飞北欧首条航线或12月开通
  • 海南公务用车2028年全部清洁能源化
  • 湄公河次区域六国联合“打拐” 中方解救外籍被拐妇女、儿童千余名
  • 2010年第六次全国人口普查主要数据公报
  • 进一步改进作风狠抓落实
  • 安徽省局出实招增强人民群众文化获得感
  • 近2万亿减税降费主要体现在哪?
  • 台湾屏东一里长候选人自杀身亡 疑因初选压力过大