您如今的方位: 可可外语站网站 >> 小语种 >> 其余语种 >> 注释

适用低级越南语第5课

作者:小骚包    文章来历:本站首创    点击数:    更新时刻:2011-5-10

雅虎排名 www.vicvinc.cn 适用低级越南语第5课 需要

一、êu发[iu]的音
二、yêu cầu对应的汉字那是【需要】

第5课 Yêu cầu(需要)
1、罕用语句

一、Có việc gì không , anh?

二、Cũng chả có việc gì quan trọng.
(1)chả表激烈的否认,比không的语法激烈很多
(2)quan trọng对应的汉字是【关重】,表“紧张”之意

三、Anh giới thiệu qua cho tôi biết có được không?
(1)qua是指“大略地”,与后面的giới thiệu合在一同就示意“引见一下”之意
(2)có được không是“行吗”的意义

四、Có gì mà phải nghĩ nhiều thế, cứ nói đại đi.
(1)nghĩ是“想”的意义
(2)nói是“说”的意义
(3)đại对应的汉字是【大】,这里示意“斗胆地”

五、Việc cũng không gấp lắm, nhưng xin chị cố làm.
(1)gấp是“急”的意义;留意与gặp区分
(2)nhưng是“然而”的意义
(3)cố是“竭力而为、极力而为”的意义

六、Xin ông xem xét lại.
(1)xem xét本意是“察看、审查”之意,这里与前面表“重复、再次”之意的lại合起来,有一再察查之意,因而引伸为“思考”


七、Sẵn sàng. (Rất vui lòng.)
(1)sẵn sàng的本意是“现成、定时预备着”,这里引伸为“高兴愿意”;sẵn自身就有“现成”的意义,发音同英语中的sun(但有腔调);sàng对应的汉字是【床】
(2)vui发粤语“会”的音(腔调相同),是“快乐”的意义;lòng是“心”的意义;两者合起来直译是“快乐的心”,也引伸为“高兴愿意”

八、Vạn sự nhờ ông, xin cảm ơn.
(1)vạn sự对应的汉字是【万事】;nhờ是“委托”之意

九、Tôi có thể hút thuốc được không?
(1)thể在这里不是从前学过的汉字词【体】,而是表“能够、可以”之意

十、Tôi muốn sử dụng máy điện thoại một lát, có được không?
(1)muốn是“欲待、想要”之意
(2)sử dụng对应的汉字是【运用】
(3)máy发粤语的“米”音(但腔调相同),是“机械”的意义,与后边的điện thoại合在一同表“德律风机”
(4)lát是“一下子”的意义,một lát也仍是“一下子、半晌”的意义

[1] [2] 下一页

http://www.vicvinc.cn/Article/qtl/201105/21894.html适用低级越南语2
适用低级越南语3
适用低级越南语第4课
适用低级越南语第6课

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:

  • 代孕中介 | 广州代怀孕 | 广州代孕 | 代孕 | 神州中泰助孕 | 东方代孕 | 广州代孕 | 美国代孕是合法的吗? | 贵阳代孕 | 广州代孕 | 湖南代孕 | 天赐宝宝代孕 | 美书整形美容网 | 唯心小说网 | 丽水新闻资讯网 | 内蒙新闻资讯网 |
  • 内蒙古乌兰察布:厚培新兴产业闯新路
  • 高端美容竟是“三无”骗局
  • 习近平给福建省寿宁县下党乡乡亲们的回信
  • 促进民心相通 共创美好生活
  • 小朋友反复咳喘 听听德叔怎么说!
  • 中国新能源汽车摆脱“补贴依赖” 寻找新突破口
  • 产业观察:“地补”取消 新能源车企需提升产品竞争力
  • 人民在线与兰州市委网信办达成战略合作 兰州市舆评中心揭牌
  • 成长性突出 25家科创板公司晒业绩
  • 跨越数字鸿沟 建设智慧西藏
  • 习近平参观河钢集团塞尔维亚斯梅代雷沃钢厂
  • 泰国羽毛球公开赛 林丹“两轮游”无缘8强
  • 昌都市上半年生产总值预计完成84.49亿元
  • 网友给西藏自治区党委书记留言获回复 共计8条
  • 邮政“绿盾”实时监测全覆盖